父讳倬一名元杰字明仲御赐名明辅号莘隐授朝列在夫惠州路总管生于宋理宗瑞平二年乙未闰七月初四卯时终于元至元二十三年丙戌七月初八日午时母李氏生于宋开庆

元年戊午九月初四日已时终于元至治三年癸亥士一月士一日辰时生惠甫一人及姐陈一姐有母李氏存日于远年出备奁饰将陈姐嫁于叶观秀惠甫先娶黄氏生女陈一姐二姐

三姐四姐朱氏生男太昌太安太昌字以仁太安字以义有女陈五姐六姐继配林氏生太长太常太长字以礼太常字以智母李氏存日承到外公李待郎讳志道外婆黄氏令人拨到奁

田新会县坦土名屈家洲第一分大小布洲由凹下等田外海庄谢前山三合蓢坦田西头西嘴田涷头田沥口沙田俗吁作沙涌田沥心洲田俗呼作劣子沙尾田枕闩田及坭湾庙后灌

塘海等虚田续请田尾已成税未成田水影俗呼作深水捕鱼沥心洲俗呼作罾门捕鱼新化涌南茶博马岐石塘等处田潮居里南荚通感蓢潮田李家边咸蓢小澳咸蓢南影第三坑即

小坑田及续请各处田坦田脚草坦并本里下蓢覃洞雷霹石等中乐里南岗庄芦荻育水东西逃石水垦滘攀龙下岸扶南濠坑木鸟黄苸坑等田外有潮居里下蓢等里德行里次二册

那苸等田甘塘尾沥心洲挂帽洲等田因李国栋告争被人承开个别耕未曾告理香山县头埒洲大垦对岸枧尾蚬洲俱有蕉园冈北畔等田南海县桂州坊土名下蓢红澳鸟梓历自古

楼尾蚬壳涌等田一母李氏为奁田并承尾宅山园地段池塘岗圃菱角塘俱有外公李志道元请及续公据并买契计载明白外翁李待郎于元朝大德十一年正月初三日身故无融被

房舅翁李光文李以文令舅李国栋国骥国瑄继立将母李氏奁田当同要争母李氏控告蒙官司累照外公李志道外婆黄氏原拨奁田系新会田坦等处即付于母及李二姐依旧为主

管业改立母李姐户名应当充马役差税至大德十二年正月内李光文等请潘国材勤和再写拨回奁田名字与母李氏为照及内计应有已拨于李大姐二姐为奁及光文等拨犁鹗州

田叔父存日续请各处田宅田坦水影尽拨于李大姐二姐通行管业割税归户外为外公李志道存日典过母李氏新会县奁田计典价钞七百锭李光文等将外翁李志道原买到莆宜

人巷赵副使房屋一座连地及新会县归德里灌塘海田村念于山洲石东边岭谢前山南畔岭小圆山种前庙后沙嘴等处山园地段犁鹗上沙头洲小基塘鱼塘仔涌等处准作原典新

会县坦等奁田价钞还母李氏管业经授广州路拦告休知母李氏犁鹗上沙头州等田拨于姨姆李真娘管业外有母李氏原承至新会县坦外海大榄庄等处一应奁田及光文等续拨

田坦山园地段各处田坦水影罾门俱系惠甫同母李氏处年管业应当马役差税只应库子身役母李氏节次给到广州路公据计载前项奁氏屋宇地段顷亩分税俱有文契母李氏于

至治三年十二月十二日身故临终时令惠甫写将母承到奁田内外止将新会县田坦一处内土名犁头嘴等田计税米五百五十石拨于陈一姐收租管业其余奁田山园地段屋宅池

塘岗圃尽选惠甫管业陈一姐不得干预却缘已拨于陈一姐管业池塘地段与养无异百年后合还陈家子孙管业文子并无写作奁田字样及自己曾声缘原日数载内先拨土名米数

不在行用以后母故泰定元年正月内尽被李以文李国栋李国骥李国瑄反悔原与母李氏和拦告争争事理会梁宗臣等在下霸占各处田土惠甫及姐陈一姐不曾得管业又被李国

栋买嘱权司李崇高番禺县严敬尽行曲断告到使司师府被令典史罗伟曲断没官呈行省移咨都省奁田被李国栋告争前后告理及惠甫屡赴省府告理前后节次盘费计用钞五千

锭俱系惠甫卖家私金银珍珠衣裳服等物及将承父元杰曾子豹等田出卖与质于陈择义邵仲有邵敬子等及姐夫叶观秀等取上项钞锭告争至二膳不给姐夫及姐陈一姐并不出

头争理亦无锭费使用蒙行省委邓同知归断疑议呈省回奉省劄准申师府劄付广州路将奁田断付惠甫管业及至正四年二月内经李阿赵等经师府告争陈一姐并不出头争理亦

无出钞使用俱系惠甫自行典质田地取钞争理后蒙新会黄县尹追问邵行可邵际可了阿赵李汤李国栋说知议除母奁田外海大揽横岗博马歧石咸蓢马梓历目等田罾门山园地

段屋宅池塘岗圃及外海村南荚等田坦水影犁鹗洲等田俱还惠甫陈氏子孙永远管业将县坦作五份均分惠甫取二份县坦田尾西边田坦田脚水影俱系以犁鹗鹗涌尾为界惠甫

子孙永远管业李阿赵李阿汤李国栋取三份计田税五百五十七石五斗计大斗租二千零六十五石五斗与国栋三人李国瑄等取县坦田尾东边田脚田坦水影俱以犁鹗洲涌水为

界李家子孙永远管业李国栋等与惠甫互换亲写拨田文字投单于审状内该写今次拦告休和之后再有反悔将各人户及见争田土没官更甘当五十七下蒙本官将各人互换写立

拨田文字一样四本出给公据贴连付惠甫及李阿赵等永远管业已知田土应当差税移问新会等县申復广州路备呈使司师府照详回劄户内计照得诸人告争田土各人有願休和

已有定例陈惠甫告争田土前后二次和而復悔屡起讼端今各人既于所委管黄县尹据再行拦告审实别无违枉结罪文状明白合准所申使司师府仰依例施行如是以后各家子孙

再有反悔照依拦告审结事理就使究治庶塞讼源惠甫经广州路告蒙照惠甫与李阿赵拦告休和惠甫面分承到母李氏奁田及县坦田园段池塘岗圃缯门菱角塘各和田坦田尾水

影出给榜据付惠甫管业及照惠甫告下在诚贴开立惠甫及男以仁等户名应当马头户役馀糖计支例士一个蒙本县出给执照与惠甫及男以仁等为凭庆当马头户役惠甫面份所

得县坦田土名各处奁田俱已典在人家取钞告争前田费用所存田土不多除卖之外尚有大半典在邵敬子袁义甫何踽孙黄县叶观秀陈一姐伊婶劳氏叶师佑家共计黄价钞二千

八百二锭 未曾收赎令惠甫大姑陈一姐姐妹之义惠甫面份承到县坦内拨犁头嘴田租三十石甘子田租十石计租四十石每田租十石计大斗租米三石七斗五升计岁收租米一百

五十石拨于陈一姐收租管业即系田养赡田地百年后仍还陈家子孙管业外有陈惠甫续置及母李氏续置到田地屋宅及承到县坦奁田并外海村山园地段屋宅池塘岗圃缯门菱

塘田脚水影尽还惠甫及男以仁等作四份均分陈一姐坚执不允听男以仁等执我原写文字坚理今已拨犁嘴等田惠甫为争前田已典在袁义甫邵敬子家如陈一姐依我言语取此

田收租管业一听陈一姐自行备价钞收赎所有现住莆宜人巷大屋一座连地五间拨于男以仁以义管业如男以礼以智要正屋仝住出钞一百二十五锭 付一人买屋住坐西边书院

直至新店街如以礼以智仝住分出钞三十五锭还一人准作前项买到屋明立文约各人毋得违我言语休凭我人言语坚执多要价钞互相推调不还价钱如违陈告到官作不孝论罪

惠甫承到妻黄氏三姐凹头村土名潭涌大石等田又县廓里居屋一间连地拨于男以仁以义承继管业有原拨嘱书该载土名陈以仁以义照依旧嘱书内该载田应新会县崖山寨弓

手身役外妻林氏六姐及诸女作证收租钞二百五十锭与男以仁以义贸屋坐住如未收租屋各人要归于大屋内住如在一处伙食屋舍严精屋下家私一应付物品配四份外递年收

租钞布佃田土男以仁等同押批收布佃眼同收则租钞封锁如有支用钞数明白批部俭约为先留钞支撑户役安葬太和女二姐丧梪如太常长成收租布佃田土一处完纳押批照如

先娶室者先分一份田土还本人收租给出钞锭派本人出钞众所用有陈一姐三姐四姐五妹六妹每人旋收租税辏四百锭或三百锭随家舍厚薄辏锭未尝不要留锭支吾门户岂全

与妇之理诸女买嫁奁饰金银珍珠等物每一个以二十两为则其馀物件俱随前后收租钞数支用有度其女陈一姐长事卫长卿不睦我已取回归同居原有头面金银奁饰不多男以

仁等旋辏回还陈一姐作奁饰孝顺同居值候婚嫁纔行分居毋得妄生不睦言语分彼我以仁等及妻林氏六姐诸妹俱要依我言语孝顺均分田宅钞两收租与各人娶婚嫁不许故违

我言语妄以嫡庶坚执争论及信外人言语破荡田产以不孝论罪取回妄与言之人一份田土与众人均分赶出外改姓居住女陈一姐三姐四姐今已长成收租示便将此小田土出典

取钞逐一婚嫁田以仁以义以礼以智妻林氏五妹六妹长成婚嫁了日俱要依我言语孝顺为先家有奴婢一槩均平仝养以仁等四人每年备出租钞五锭与妻六妹使用各人已分开

日照数拨钞林氏仝男以礼以智收租一媵同居各人俱要孝顺和气如遇当马头年份以仁以礼当上半年马头以义以智当下半年马头不可多钞科两如遇点退马匹买鞍毡使用俱

要修理去处当马头之人完备了日方行交割处有马户馀粮及续置田钞当应各处弓手纳粮差役支应库子男以义等四人品配分开田钞当应役税如陈家祖翁忌辰外祖待郎外婆

黄氏今人亚妈及我忌辰春秋祭祀以仁等四人及子孙每人应当一年不缺如是不专有缺忌辰祭祀自取不孝之罪累及子孙受报虽悔何及其各处田宅草坦尔等兄弟四人出备钞

两买猪酒斗佃客饮每岁依期佈种免致被人侵占如门户事众义将租钞完备结果伶俐其田地已在人家俱有合同典契分晚以仁等四人必租照契收赎其前项已典数内有大榄垺

头等田内租谷一百一十石原典在梁三言部即梁伸之家原典价钞六锭又再增典钞二十锭又借十五锭本利计钞三十锭通共钞一百一十锭原典年限遇满示曾收赎无合同契有

原典契明白外沥沁洲及挂帽等洲及德行二册三册潮居里被人承机占耕仰男以仁用心告理我与李国栋争此田二十馀年破荡家产屡出道途历尽辛苦方得此田地地男以仁等

兄弟四人承到田地屋宅山园地段池塘岗辅菱唐缯门田尾田坦草坦水影各人本份承业毋得忽忽习赌非理典质使用如是一人不依我言语许尔兄弟告官先以不孝论罪取回本

人面份田地屋宅山园地段池塘岗圃财物等项依前言赶出就令改姓母李氏原承上项奁田充当马站新会县田钱五百文李阿赵与惠甫休和拦告豁除我海大揽桂洲等处奁田钱

八十文实在当马站新会县田钱肆百拾文通外海等处奁田钱二百四十八文又钱八十文外李阿赵等当马头新会县田钱三份该当马头田钱二百五十八文已行拆户外当像母李

氏原拨犁鹗二沙头洲等田与姨姆李真娘该当马头田钱三十文妹夫何举初已有承田钱当差文书与惠甫为照递年该当马头差钞三锭为事上项将县坦第五份等田租一百二十

石该租米四十石六斗先典后卖于邵仲明男邵行可邵际可该当马站田钱七十文卖契内只写田钱五十文续添已卖第五份等田该田钱田钱二十文未曾批契该马役钱七十文邵

行可际可承税文书内该写批鑿实买到上项田钱明白又有原买桂洲坊曾子豹等田卖与长明巷陈宅该当马头钱四十文递年该马役钱二十锭排年收讫何举初邵行可际可共承

新会马役田钱一百文惠甫尚有当马头田钱新会县田钱一百四十八文又在城贴馀粮田钱七十三文八分递年该当支分例令算男以仁等四人每人面份当承马头新会县田钱三

十七文又每人承新会县田钱一十八文四分五厘该上项馀粮田钱七十三文八分每人承受当支分例三个姑大姑一姐妻上项犁头嘴等田该米一百五十石男以仁等兄弟四人每

人共拨馀粮田钱二文五分该田钱十文如要马头田钱四人每人拨当马头田钱三分五厘计当马头四钱一十五文当支分例二个于大陈一姐承男陈以仁等各出一半钞取赎于大

姑管业如我没世后李阿赵李阿汤李国栋等或有欺凌尔等幼弱復占田地俱在休和文巷在广州路架阁库收貯仰男以仁等行准申劄照拦告休和言语告到官司已没各人田土以

为通例今恐无凭令以仁在床前依口代书嘱书一本以义代书嘱书一本以礼代书一本以智代书嘱书一本一样四本各人签证合同付男以仁以义以礼以智互换收执一本永远管

业庶日后陈家子子孙孙执此为凭永为管业者一字系以仁写付以智收如不依我言语仰依嘱书内言语发落者

                                大元至正七年岁次丁亥十一月十一日 父陈惠甫拨田嘱书